La citazione è da considerarsi come una forma estetica precisa.
Un prodotto seriale è caratterizzato da una forte componente di reiterazione, che a sua volta è costituita da diversi elementi tra cui il dialogismo intertestuale. L’intertestualità messa in atto in Cowboy Bebop prende ampio spunto dalla cinematografia contemporanea e dalla televisione, con il dichiarato intento di dare vita ad un prodotto moderno, che fa dell’autoreferenzialità una delle sue caratteristiche specifiche ed innovative.
Elenco delle citazioni
SESSION 1: Asteroid Blues
Musicista Antonio Carlos Jobim: i nomi dei tre anziani signori che giocano a carte seduti al tavolo del bar, Antonio, Carlos e Jobim.
Film Desperado (R. Rodriguez, 1995): Influenza nel design dei due fuggitivi, Asimov e Katerina.
Film Bonnie e Clyde (Gangster Story, A. Penn, 1967): Influenza nella sceneggiatura dell’atto conclusivo in cui Asimov e Katerina vanno incontro alla morte.
SESSION 2: Stray Dog Strut
Canzone degli Stray Cats Stray Cat Strut: richiamo nel titolo.
Film L’urlo di Chen terrorizza l’occidente (The way of the Dragon, B. Lee, 1972): viene citato nei dialoghi con il titolo originale.
Film L’ultimo combattimento di Chen (Game of death, R. Clouse, 1979): la scena di combattimento tra Spike e Hakim.
SESSION 3: Honky Thonk Woman
Canzone dei Rolling Stones Honky Thonk Woman: titolo dell’episodio.
Titolo dell’album Ziggy Sturdust and the Spider from Mars di David Bowe (1972): il nome del casinò in cui Spike incontra per la prima volta Faye si chiama Casinò Spider from Mars.
Musicista Charlie Parker: il più illustre dei padri del jazz viene citato da Jet durante un dialogo con Spike.
SESSION 5: Ballad of Fallen Angels
Canzone degli Aerosmith Fallen Angels: titolo dell’episodio.
Cattedrale di Notre Dame: la chiesa gotica in cui avviene l’incontro/scontro tra Spike e Vicious.
Film The killer (J. Woo, 1989): la sparatoria dentro la chiesa che vede Spike protagonista.
Film Il corvo (The Crow, A. Proyas, 1994): la caduta di Spike e il particolare del rosone della chiesa che fa da cornice allo scontro.
SESSION 8: Valtz for Venus
Personaggi dei fumetti Huey, Dewy, Louie (Qui, Quo, Qua): omaggio nel nome dei pirati spaziali Huey, Dewy, Louie.
Film I tre dell’operazione drago (Enter the Dragon, R. Cluse, 1973): scena della lezione di Kung– Fu che Spike impartisce a Rocco fuori dallo spazioporto.
SESSION 9: Jamming with Edward
Canzone dei Rollig Stones Jamming with Edward: omaggio nel titolo dell’epiodio.
Film 2001 Odissea nello spazio (2001: A space odissey, S. Kubrick, 1968): il design di M.P.U. richiama esplicitamente quello del computer H.A.L. 9000 presente nel film kubrickiano.
Celebrità Uri Geller: nome dell’esperto di fenomeni paranormali Uri Kellerman.
SESSION 10: Ganimede Elegy
Personaggi di Beker e Poncharello della serie Chips: nome del ricercato Beker Panchorero.
SESSION 11: Toys in the Attic
Canzone degli Aerosmith Toys in the Attic: omaggio nel titolo dell’episodio.
Film Alien (R. Scott, 1979) e Aliens (J. Cameron, 1986): evidente spunto per la sceneggiatura.
SESSION 14: Bohemian Rapsody
Canzone dei Queen Bohemian Rapsody: omaggio nel titolo dell’episodio.
SESSION 15: My Funny Valentine
Canzone di Rogers–Hart My Funny Valentine: canzone citata nei dialoghi e omaggio nel titolo dell’episodio.
Serial Star Trek: Sulla targhetta del dispositivo criogenico in cui era stata ibernata Faye compare la sigla NCC-1701-B che è la medesima riportata sulla sezione a disco della nave stellare USS Enterprise, quella al cui comando siede il capitano James T. Kirk nella seconda serie di Star Trek.
Favola La bella addormentata nel bosco: citata nei dialoghi.
Favola La bella e la bestia: citata in chiusura dell’episodio.
SESSION 16: Black Dog Serenade
Film Con Air (S. West, 1997): spunti ed influenze nella trama.
SESSION 17: Mushroom Samba
Canzone di Herbie Hancock Water melon man: omaggio nel nome di Melon Man, il ricercato di turno.
Film Coffy (J. Hill, 1973): nome e design della cacciatrice di taglie Coffee. Film Shaft (G. Parks, 1971): nome e design del personaggio di Shaft.
Film Django (S. Corrucci, 1966): caratterizzazione di Shaft, che come Django nell’omonimo film, si trascina appresso una bara.
Canzone dei Led Zeppelin Stairway to Haven: citata nei dialoghi.
SESSION 18: Speak like a Child
Canzone di Herbie Hancock Speak like a child: omaggio nel titolo.
Leggenda popolare giapponese di Hurishima Taro: La storiella che Jet racconta a Ed sul ponte del Bebop mentre, ormeggiati al porto, stendono il bucato.
Serie televisiva Beverly Hills 90210: il serial che il negoziante di videoregistratori sta guardando è simile, persino il logo e la sigla sono quasi identici.
SESSION 19: Wild Horses
Canzone dei Rolling Stones Wild Horses: omaggio nel titolo della canzone. Leggenda del baseball Babe Ruth: nomi dei pirati spaziali George, Herman e Ruth.
Serie televisiva di Star Trek: The Next Generation: il nome dell’aiutante di Dhooan, Miles è identico a quello dell’ingegnere capo Miles O’Brian.
Film Star Trek: Primo contatto (J. Frakes 1996): spunto per la trama dell’episodio.
Space Shuttle Columbia: utilizzato da Dhooan per recuperare Spike alla deriva nello spazio.
SESSION 20: Pierrot Le Fou
Film Pierrot Le Fou (J.L. Godard, 1977): omaggio nel titolo dell’episodio e nel nome del personaggio Mad Pierrot al secolo Tompu.
Personaggio del Pinguino tratto dal fumetto di Batman: caratterizzazione e design di Mad Pierrot.
Canzone dei Pink Floyd On the run: commento musicale al flashback sulle origini di Mad Pierrot.
SESSION 21: BoogieWoogie FengShui
Film The Blues Brothers (J. Landis, 1980): caratterizzazione dei due sicari del Blue Snake.
SESSION 22: Cowboy Funk
Famoso criminale Theodore “Teddy” Kaczynski: caratterizzazione e design del personaggio di Teddy Bomber al secolo Ted Bower.
Libro illustrato di Cowboy Andy: design e caratterizzazione dello stravagante cacciatore di taglie Andy Von De Oniyate.
Leggendario Samurai Musashi Myamoto: ispirazione per la nuova veste del personaggio di Andy Von De Oniyate.
SESSION 23: Brain Scratch
Famoso criminale Marshall Applewhite: caratterizzazione e design del Dottor Londes.
Setta Heaven’s Gate: spunto per la trama.
Personaggio di Lara Croft del videogame Tomb Rider: design della sagoma di cartone in scala 1:1 nel negozio di giocattoli.
SESSION 24: Hard Luck Woman
Canzone dei Kiss Hard Luck Woman: omaggio nel titolo della sessione.
Film Nick mano fredda (Cool Hand Luke, Stuart Rosenberg, 1967): l’abbuffata di uova che vede protagonisti Spike e Jet.
SESSION 25: The Real Folk Blues (part 1)
Racconto breve Le nevi del Kilimagjaro di Hernest Hemingway: la storia che Jet racconta a Spike.
SESSION 26: The Real Folk Blues (part 2)
Racconto popolare Hyakumankai Ikita Neko (Il gatto vissuto un milione di volte): l’aneddoto che Spike racconta a Jet.
Film A better tomorrow 2 (J. Woo, 1997): l’irruzione di Spike nel quartier generale del Red Dragon.
Canzone dei Beatles Carry that weight: cantata in chiusura.